vineri, 3 septembrie 2010

Biserica fortificată Dealu Frumos

Şi în germană (Schönberg) sau săsească (Schinebärch), numele satului înseamnă tot Dealu Frumos. Satul se află peste deal faţă de orăşelul Agnita, pe drumul ce duce spre Făgăraş. Pe hartă, observăm că zona se află chiar în centrul României. Pe o zi călduroasă de vară, curtea bisericii plină de copaci bătrâni şi umbroşi este o adevărată oază de răcoare. Pe poarta de intrare, ghintuită cu fier, este cioplit anul 1661. Biserica este mult mai veche, din secolul XIII. Este întunecoasă şi solemnă. Acoperişul turnurilor bisericii este făcut din olane înguste. Meşteri pricepuţi au ştiut să le fixeze acolo, fără să fie zburate de vânt sau să lase apa să intre. Enoriaşii merg mai mult la biserica vecină de la Merghindeal, dar se ţin slujbe şi la Dealu Frumos. Numărându-se printre cele mai frumoase biserici fortificate săseşti, Dealu Frumos seamănă mai degrabă cu o mânăstire, în interiorul cărei ziduri timpul curge altfel.

Dealu Frumos Fortified Church

In German (Schönberg) or Saxon (Schinebärch), like in Romanian, the name of the village means "beautiful village". The village is over the hill from Agnita, on the road to Făgăraş. On the map we can see the area is right in the center of Romania. In the summertime, the courtyard of church, full old trees, is an oasis of shade. On the iron studded door is carved the year 1661. The church is much older, dating back to the 13th century. Inside is a sombre and solemn atmosphere. The roof of the towers is made of half-cylindrical tiles which were mounted by expert craftsmen and builder from long ago: the wind or the rain can do nothing to them. The parishioners go more often to Merghindeal church but mass is celebrated in Dealu Frumos too.
One of the most beautiful Saxon fortified churches of Transylvania, Dealu Frumos resembles more to a monastery - inside its walls time flows more peacefully.



Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu