luni, 18 iulie 2011

Biserica fortificată Biertan

Biserica fortificată de la Biertan, situată la sud de drumul Mediaş - Sighişoara, m-a impresionat întotdeauna în imagini şi aşteptările mele erau mari. Nu m-a dezamăgit, cel mult pot să spun, paradoxal, că avea o atmosferă prea turistică. Nu e de mirare, fiind monument pe lista UNESCO a Patrimoniului mondial şi un sat în care comunitatea săsească rămasă sau emigrată se implică foarte mult.
La intrare te aşteaptă un magazin bine aprovizionat cu obiecte turistice. Multă lume vizita biserica concomitent. A fost un pic frustrant să nu găsesc un unghi bun pentru fotografierea bisericii din incinta zidurilor: biserica e prea mare, zidurile prea apropiate de ea. Cele mai bune fotografii de ansablu se fac de pe drum sau de pe dealurile învecinate, dar cu un aparat bun, nu cu zoom 4 ca al meu.
Pentru fotografii de detaliu, însă, aveţi o sumedienie de posibilităţi. Altarul minunat, amvonul sculptat, bolta gotică flamboiantă, ancadramentele renascentiste ale uşilor, un mecanism senzaţional de închidere a uşii sau contraforturile zidurilor vă aşteaptă să le descoperiţi.
Din turnuri se vede foarte frumos satul, per ansamblu bine păstrat.

Biertan fortified church

The imgages of the Biertan fortified church, south of the Mediaş-Sighişoara road, always impressed me, so my expectations were high. It didn't disappoint me. Actually, ironically, it was a bit too touristic. After all the fortified churches that I was able to visit alone, in a quiet atmosphere, here groups of tourists were roaming about and there was a well supplied tourist shop. All this is not surprising though, considering that it is a UNESCO World Heritage Site and an important village for the Saxon community, both domestic and living abroad.
I was frustrated not to be able to get a good photograph of the whole church. That is because it is so huge and the walls are too close to it. The best pictures can be taken from the road leading to it or from the hills, but with a good zoom.
However, I was spoiled in terms of photographing exquisite details. The impressive altar, the sculpted pulpit, the flamboyant gothic vault, the Renaissance stone doorframes, a sensational door lock or the wall buttresses, they are all waiting for you.
You have a beautiful view of the well kept village from the towers.




Un comentariu:

  1. amintiri placute ... in 1994 eram in practica de releveu aici si masuram turnul care a servit candva ca primarie si al carui acces e chiar in fata portalului de vest al bisericii ...

    RăspundețiȘtergere